新学期が始まり、大学生協の電子辞書コーナーに行けば、新入生向けに「大学生モデル」の新型が並んでいるにちがいありません。それらは例外なくカシオのEx-wordで、型番が「9800」で終わる英語強化型と、「9850」で終わる理系強化型が並売されているのが普通です。価格はだいたい3万円台後半で、第2外国語が必要な場合はさらにコンテンツカードを追加購入する形です。
高校生モデルとのちがいを分かりやすくするために、大学生モデル（英語強化型）の英語辞書のおおまかな構成をまとめると以下のようになります。
高校生モデルと比較して追加されているのは③と④ですね。反対に、①学習英和は簡素化されています。
大学生モデルとは、これらの辞書をまとめて提供してくれるパッケージ商品です。そこに含まれる英語辞書は、読むための辞書、書くための辞書、それに専門辞書に分類することができます。
１. 読むための辞書
大学入学と同時にかならず用意しなくてはならないのは、すでに解説したように学習英和を補完する英和大辞典です。これは英文読解の道具として必須になります。
上の表の③のうち、英和大辞典にあたるのは、すでに触れる機会があった、ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典とリーダーズ・プラス、それに研究社英和大辞典です。（ただし、この組み合わせの場合、リーダーズは、英和辞典としてよりは、固有名詞や専門用語を探すために使うことがほとんどになるでしょう。書籍のサイズも他より小さめです。そう言う意味で、他とはちょっと性格のちがう辞書です。）
そのほか英英辞典も、学習者向けの②に加え、英英大辞典とも言うべき、④のオックスフォード英英辞典（Oxford Dictionary of English）が入っています。
２. 書くための辞書
このほか、上級英作文のクラスの課題に対応したり、英語でレポートや論文を書いたりするのに役立つ辞書もあります。大型和英辞典、類語辞典、連語（コロケーション）辞典などがこれに当たります。
表で見ると、③のうちの研究社和英大辞典と英和活用大辞典、および④のオックスフォード類語辞典、オックスフォード連語辞典などです。
３. 専門用語辞書
さらに、専門用語に特化した英語辞書もあります。上の表には入れていませんが、大学生モデルには、専門用語対策として『200万語専門用語英和・和英大辞典』が入っています。
なお理系強化型の場合、①学習英和にウィズダムが加わるかわりに、②英英からロングマンが、③大辞典から新英和大・和英大が省略され、④のオックスフォード辞典は収録されません。また、英語強化型にはない自然科学系の英和・和英（『理化学英和辞典』『自然科学系英和・和英大辞典』）が含まれているのが特長です。
0 件のコメント:
コメントを投稿